Ayat al-Kursi : texte, traduction et vertus

Coran 9 juillet 2026 · 5 min de lecture

Ayat al-Kursi (« le verset du Trône ») est le verset 255 de la sourate Al-Baqara (« La vache »), la deuxième et la plus longue sourate du Coran. Il tire son nom du mot kursiy (« Trône » ou « Piédestal ») qui y apparaît, en référence à l'immensité de la souveraineté d'Allah sur les cieux et la terre.

Le texte

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

« Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même « Al-Qayyûm ». Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trône « Kursiy » déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. » (Sourate 2, verset 255)

Pourquoi ce verset est-il particulier ?

Ayat al-Kursi est décrit dans des hadiths authentiques (rapportés notamment dans Sahih Muslim) comme le plus grand verset du Coran. Il concentre en quelques lignes des attributs majeurs d'Allah : Son unicité, Sa vie éternelle et Son autosuffisance (Al-Hayy, Al-Qayyum), Sa connaissance totale du passé et de l'avenir, et l'immensité de Sa souveraineté — « Son Trône déborde les cieux et la terre » — sans que veiller sur cette création ne Lui coûte le moindre effort.

Quand le réciter ?

Sa récitation est rapportée dans plusieurs hadiths authentiques à des moments précis : après chaque prière obligatoire, et avant de dormir, où elle est décrite comme une protection jusqu'au matin. Beaucoup de musulmans en font une habitude quotidienne, seule ou accompagnée d'autres formules de dhikr.

Questions fréquentes

Où se trouve Ayat al-Kursi dans le Coran ?

Sourate 2 (Al-Baqara), verset 255.

Pourquoi Ayat al-Kursi est-il appelé le plus grand verset du Coran ?

Des hadiths authentiques (notamment dans Sahih Muslim) le décrivent ainsi, en raison de la densité de ce qu'il énonce sur les attributs d'Allah.

Quand récite-t-on Ayat al-Kursi ?

Traditionnellement après chaque prière obligatoire et avant de dormir, selon des hadiths authentiques.

Écoutez et lisez le Coran, verset par verset

Islamobile propose la récitation audio et le tafsir de chaque verset du Coran, dont Ayat al-Kursi, avec reprise automatique là où vous vous êtes arrêté. Gratuit sur iPhone.

Télécharger dansl’App Store

← Tous les articles

Restez informé

Nouveautés des applications, nouveaux contenus : un e-mail de temps en temps, rien de plus.