Invocations face aux épreuves et aux difficultés
Face au souci, à la dette, à la colère ou à la peur, la tradition prophétique rapporte des formules précises — moins pour effacer la difficulté par magie que pour y faire face en gardant le cœur tourné vers Allah.
اللّهُـمَّ إِنِّي عَبْـدُكَ ابْنُ عَبْـدِكَ ابْنُ أَمَتِـكَ نَاصِيَتِي بِيَـدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤكَ أَسْأَلُـكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّـيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أِوْ أَنْزَلْتَـهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْـتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِـكَ أَوِ اسْتَـأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْـبِ عِنْـدَكَ أَنْ تَجْـعَلَ القُرْآنَ رَبِيـعَ قَلْبِـي، وَنورَ صَـدْرِي وجَلَاءَ حُـزْنِي وذَهَابَ هَمِّـي
Allâhumma innî `abduka, ibnu `abdika, ibnu amatika. Nâsiyatî bi-yadika. Mâdin fiyya hukmuka, `adlun fiyya qadâ'uka. As'aluka bi-kulli smin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fî kitâbika, aw `allamtahu ahadan min khalqika, aw ista'tharta bihi fî `ilmi-l-ghaybi `indaka, an taj`ala-l-qur'âna rabî`a qalbî, wa nûra ssadrî, wa jalâ'a huznî, wa dhahâba hammî.
Ô Seigneur! Je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur et de Ta servante, mon toupet est dans Ta main. Ton jugement s’accomplit sur moi, Ton décret sur moi est juste. Par les noms qui T’appartiennent avec lesquels Tu T’es nommé, ou que Tu as révélés dans Ton Livre ou que Tu as enseignés à l’une de Tes créatures, ou bien que Tu as gardé secret dans Ta science de l’inconnu, je Te demande de rendre le Coran le printemps de mon cœur, la lumière de ma poitrine, la dissipation de ma tristesse et la fin de mes soucis.
اللّهُـمَّ إِنِّي أَعْوذُ بِكَ مِنَ الهَـمِّ وَ الْحُـزْنِ، والعًجْـزِ والكَسَلِ والبُخْـلِ والجُـبْنِ، وضَلْـعِ الـدَّيْنِ وغَلَبَـةِ الرِّجال
Allâhumma innî a`ûdhu bika mina-l-hammi wa-l-hazani, wa-l-`ajzi wa-l-kasali, wa-l-bukhli wa-l-jubni, wa dala`i d-dayni wa ghalabati r-rijâl.
Ô Seigneur! Je me mets sous Ta protection contre les soucis et la tristesse, contre l’incapacité et la paresse, contre l’avarice et la lâcheté, contre le poids de la dette et la domination des hommes.
لَا إلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظـيمُ الْحَلِـيمْ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ العَـرْشِ العَظِيـمِ، لَا إِلَـهَ إِلَّا اللَّهْ رَبُّ السَّمَـوّاتِ ورّبُّ الأَرْضِ ورَبُّ العَرْشِ الكَـريم
Lâ ilâha illâ l-lâhu-l-`azîmu-l-halîmu. Lâ ilâha illâ l-lâhu, rabbu-l-`arshi-l-`azîm. Lâ ilâha illâ l-lâhu, rabbu s-samâwâti wa rabbu-l-ardi wa rabbu-l-`arshi-l-karîm.
Il n’y a de divinité qu’Allah le Très Grand et Plein de mansuétude. Il n’y a de divinité qu’Allah, le Seigneur du Trône immense. Il n’y a de divinité qu’Allah, le Seigneur des cieux et de la terre et Seigneur du Trône, le Généreux.
اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Allâhumma kfinî bi-halâlika `an harâmika wa ghninî bi-fadlika `amman siwâk.
Ô Seigneur ! Accorde-moi de Tes biens licites pour m’éviter de rechercher Tes interdits et puisse Ta générosité m’atteindre pour m’éviter de recourir à tout autre que Toi.
أَعـوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْـطانِ الرَّجيـم
A`ûdhu bi-l-lâhi mina sh-shaytâni r-rajîm.
Je me mets sous la protection d’Allah contre Satan le lapidé.
اللّهُـمَّ بارِك عَلَـيه
Allâhumma bârik `alayhi.
Si l’un de vous voit chez son frère, chez lui-même ou dans ses biens une chose qui lui plaise, qu’il invoque donc les bénédictions d’Allah car le mauvais œil est certes une vérité.
لا إلهَ إلاّ اللّهُ
Lâ ilâha illâ l-lâhu.
Il n’y a de divinité qu’Allah !
Islamobile réunit un recueil plus complet d’invocations et de rappels (adhkar), classés par moment de la journée, avec l’arabe, la translittération et la traduction. Gratuit sur iPhone.
Télécharger dansl’App StoreQuestions fréquentes
Que dire en cas de souci ou de tristesse ?
Plusieurs formules sont rapportées, dont celle citée ci-dessus, qui reconnaît sa condition de serviteur d'Allah et implore Son secours.
Existe-t-il une invocation contre le mauvais œil ?
Oui, une formule spécifique est rapportée pour celui qui craint d'en causer un — voir ci-dessus.