Invocations en sortant et en entrant à la maison
Deux formules courtes marquent le passage du seuil de la maison : l'une, en sortant, place sa confiance en Allah pour tout ce qui va suivre ; l'autre, en entrant, referme la boucle.
بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْـتُ عَلى اللهِ وَلا حَوْلَ وَلا قُـوَّةَ إِلاّ بِالله
Bismi l-lâhi, tawakkaltu `alâ l-lâhi, wa lâ hawla wa lâ quwwata illâ bi-l-lâhi.
Au nom d’Allah, je m’en remets à Allah, il n’y a de force et de puissance que par Allah.
اللّهُـمَّ إِنِّـي أَعـوذُ بِكَ أَنْ أَضِـلَّ أَوْ أُضَـل ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَل ، أَوْ أَظْلِـمَ أَوْ أَُظْلَـم ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُـجْهَلَ عَلَـيّ
Allâhumma innî a`ûdhu bika an adilla aw udalla, aw azilla aw uzalla, aw azlima, aw uzlama, aw ajhala, aw yujhala `alayya.
Ô Seigneur, je cherche protection auprès de Toi pour que je n’égare personne ou que je ne sois égaré, pour que je ne commette aucune faute ou qu’on ne m’incite à la faire, pour que je n’oppresse personne ou que je ne subisse une oppression, pour que je ne sois injuste ou que je ne subisse une injustice !
بِسْـمِ اللهِ وَلَجْنـا، وَبِسْـمِ اللهِ خَـرَجْنـا، وَعَلـى رَبِّنـا تَوَكّلْـنا
Bismi l-lâhi walajnâ, wa bismi l-lâhi kharajnâ, wa `alâ l-lâhi tawakkalnâ.
Au nom d'Allah nous entrons et au nom d'Allah nous sortons et en Allah nous plaçons notre confiance (Puis qu'il salue sa famille).
Islamobile réunit un recueil plus complet d’invocations et de rappels (adhkar), classés par moment de la journée, avec l’arabe, la translittération et la traduction. Gratuit sur iPhone.
Télécharger dansl’App StoreQuestions fréquentes
Que dire en sortant de chez soi ?
« Au nom d'Allah, je place ma confiance en Allah ; il n'y a de force ni de puissance qu'en Allah » — voir la formule complète ci-dessus.