Sourate Al-Fatiha
Al-Fatiha (« l'Ouverture ») est la première sourate du Coran. Bien que très courte — 7 versets — elle est récitée à chaque unité (rak'ah) des cinq prières quotidiennes, ce qui en fait le passage le plus répété du Coran. Elle prend la forme d'une prière adressée à Allah, structurée en une louange suivie d'une demande de guidance.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Alrrahmani alrraheemi
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maître du Jour de la rétribution.
Maliki yawmi alddeeni
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Guide-nous dans le droit chemin,
Ihdina alssirata almustaqeema
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena
Islamobile réunit les 114 sourates en arabe, traduction, translittération et récitation audio téléchargeable, avec le tafsir de chaque verset et un planificateur de mémorisation. Gratuit sur iPhone.
Télécharger dansl’App StoreQuestions fréquentes
Pourquoi Al-Fatiha est-elle récitée à chaque prière ?
Sa récitation est une condition de validité de chaque rak'ah (unité de prière) — c'est le seul passage du Coran dont la lecture est obligatoire dans la prière, ce qui en fait le texte le plus répété par les musulmans.
Que signifie « Al-Fatiha » ?
« L'Ouverture » : elle ouvre le Coran et sert d'introduction à sa lecture, à l'image d'une préface.
Al-Fatiha est-elle mecquoise ou médinoise ?
Mecquoise : selon les traditions authentiques, c'est l'une des toutes premières sourates complètes révélées au Prophète ﷺ.
Peut-on écouter la récitation d'Al-Fatiha hors connexion ?
Oui, comme pour l'ensemble du Coran dans Islamobile : le texte est disponible hors connexion dès l'installation, et la récitation audio se télécharge au préalable. Télécharger Islamobile