Invocations pour la maladie et le deuil

لا بأْسَ طَهـورٌ إِنْ شـاءَ الله

Lâ ba'sa, tahûrun in shâ'a l-lâhu.

(Qu’il n’y ait) pas de mal, que cela soit pour toi une purification (de tes péchés) si Allah le veut.

أَسْـأَلُ اللهَ العَـظيـم، رَبَّ العَـرْشِ العَـظيـم أَنْ يَشْفـيك .(سبع مرات)

As'alu l-lâha-l-`azîma, rabba-l-`arshi-l-`azîmi, an yashfiyaka.

Je prie Allah le Très Grand, Seigneur du Trône immense de te guérir [sept fois].

أللّهُـمَّ اغْفِـرْ لي وَارْحَمْـني وَأَلْحِقْـني بِالرَّفـيقِ الأّعْلـى

Allâhumma ghfir lî, wa rhamnî, wa alhiqnî bi-r-rafîqi-l-a`lâ.

Ô Seigneur ! Pardonne-moi, accorde-moi Ta miséricorde et fais-moi rejoindre Le Très Haut Compagnon.

إِنّا للهِ وَإِنَا إِلَـيْهِ راجِعـون ، اللهُـمِّ اْجُـرْني في مُصـيبَتي، وَاخْلُـفْ لي خَيْـراً مِنْـها

Innâ li-l-lâhi wa innâ ilayhi râji`una. Allahumma 'jurnî musîbatî wa khluf lî khayran minhâ.

Certes nous appartenons à Allah, et c’est vers Lui que nous retournerons. Ô Seigneur ! Accorde-moi une rétribution dans mon malheur et fais-la suivre d’une (ou compense-moi par) chose bien meilleure.

إِنَّ للهِ ما أَخَذ، وَلَهُ ما أَعْـطـى، وَكُـلُّ شَيءٍ عِنْـدَهُ بِأَجَلٍ مُسَـمَّى.فَلْتَصْـبِر وَلْتَحْـتَسِب. أَعْظَـمَ اللهُ أَجْـرَك، وَأَحْسَـنَ عَـزاءَ ك، وَغَفَـرَ لِمَـيِّتِك

Inna li-l-lâhi mâ akhadha wa li-l-lâhi mâ a`tâ, wa kullu shay'in `indahu bi-ajalin musammân... Fa-l-tasbir wa-l-tahtasib.

A`zama l-lâhu ajraka, wa ahsana `azâ'ka, wa ghafara li-mayyitika.

Certes à Allah appartient ce qu’Il a repris et c’est à Lui aussi qu’appartient ce qu’Il a donné, et chaque chose pour Lui a un terme fixé à l’avance… Sois endurant et espère la récompense d’Allah.

Qu’Allah accroisse ta rétribution, t’accorde les meilleures condoléances et pardonne à ton défunt.